Приемы переноса и визуализации



Прием визуализации - это мысленное моделирование различных ситуаций, в который используется слово, словосочетание, фраза или ряд фраз. Прием переноса - это использование в определенных случаях отдельных иностранных слов в родной речи.

Визуализация - это обыкновенный прием, описанный во многих книгах по тренировке памяти. Так, например, в книге С. Мюллера «Вспомни всё. Секреты суперпамяти» описывается «голографическая память», которая «основана на высокой концентрации внимания на определенных участках пространства вокруг, на тактильных ощущениях, звуках и запахах... ».

О приеме визуализации

Описывая базовые уроки наших курсов английского языка, мы отмечали, что «Когда мы смотрим на стол, и говорим, что это «table», наш мозг отказывается это воспринимать. Почему? Потому что такова его природа - стирать лишнюю информацию. Для нашего мозга образ стола уже много лет связан с его звуковым эквивалентом «стол», а «table» - это лишний дубль. И мозг старается по возможность побыстрее избавиться от того, что он считает лишней информацией. Вот это одна из основных причин, по которой многие годами учат английский язык и все равно его не знают.

Прием визуализации позволяет успешно противодействовать этому свойству мозга, тем, что более устойчивее закрепляет новые слова и грамматические правила. В наших статьях по грамматике мы приводим множество «выделенных курсивом примеров» - которые необходимо не просто читать, а представлять себя в ситуациях, в которых эти примеры могут быть использованы.

Так, например, если взять изучение и закрепление слов some, any и no, то говоря фразу «Do you want some tea?» воображайте, как вы сидите за столом, как наливаете себе чай и как предлагаете кому-то это чай.  Проговаривайте примеры по несколько раз с разными эмоциями: недовольство, сожаление, злость, радость и т.д. При этом включайте как можно больше чувств: необходимо чувствовать тяжесть чашки чая в руках, представлять его запах и вкус. Потом вообразите другое место, например, когда к вам подходит официантка в кафе и говорит эту же фразу. Снова прокрутите картинку в голове несколько раз. Повторимся: подобное мысленное моделирование позволит вам на порядок эффективнее изучать английский язык.

О приеме переноса

Важно: если для вас использование английских слов в русских предложениях не приносят пользы, то просто не используйте это прием. Как показывает практика, прием переноса - очень полезный способ развития правильности языка. Нужно помнить, что прием переноса используется только вначале освоения грамматического правила. Следует по  возможности побыстрее перевести полученное понимание на сугубо английскую речь. При чем важно формировать предложения на английском языке без мысленного перевода с родного и на родной. Прочтите внимательно статью по артиклям a и the. Если этот прием эффективен, напишете об этом в комментариях тут или в той статье.  Своими отзывами вы поможете другим.

Помогите нам стать лучше Оцените статью для Google и напишите отзыв:
Рейтинг: 0 / 5 (0)
comments powered by HyperComments