Английская транскрипция с аудио и иллюстрациями



Фонетическая транскрипция — условная передача звучания слова. Для максимального снижения акцента необходимо работать именно с транскрипцией, а не с передачей английских звуков русскими аналогами.

По большому счету на ранних этапах изучения английского языка не стоит тратить усилия на запоминание правильного написания слов, чего никак не скажешь о правильном произношении.

Основные термины

Придых - звуковой «взрыв», вызванный небольшим избыточным давлением воздуха в легких. Попробуйте задуть воображаемую почти угасшую спичку, произнося звуки «т», «д», «б», «п», «г» и «к». Знак двоеточия «:» указывает на долгий звук - что очень важно, так как запросто может поменять значение слова. Ударения ставятся перед ударным слогом: главное ставится вверху - [...ʹ...] и второстепенное внизу [...͵...].

Таблица звуков

Знаки транскрипции представлены в формате международного фонетического алфавита IPA (International Phonetic Alphabet):

#Звук:Аудио:Схема:Описание:
1 [ p ] pet
stop
shema Произносимый с придыхом русский звук [ п ] . Важно сохранять придых, когда [ п ] в конце слов.
2 [ b ] bet
mob
shema Произносимый с придыхом русский звук «б». Важно сохранять придых, когда «б» в конце слов.
3 [ ɪ ] big
easy
ill
shema Короткий звук - нечто среднее между русскими [ и ] и [ ы ] .
4 [ i: ] easy
deal
shema Долгий звук [ и ] неодинаков на своем протяжении, как-бы состоит из двух похожих (но не одинаковых) звуков, плавно перетекая из одного в другой. Сравните:
sit - [sɪt] - сесть и seat - [si:t] - сиденье
bit - [bɪt] - кусок и beat - [bi:t] - бить
5 [ d ] desk
disc
shema Произносимый с придыхом русский звук [ д ] . В отличии от [ д ] , при английском [ d ] кончик языка находится не на верхних зубах, а на мгновение касается альвеол (бугорки выше зубов).
6 [ t ] test
set
shema Произносимый с придыхом русский звук [ т ]. В отличии от [ т ], при английском [ t ] кончик языка находится не на верхних зубах, а на мгновение касается альвеол (бугорки выше зубов).
7 [ e ] bed
red
shema Аналогичен русскому [ э ], как в слове [ эти ]. Губы растянуты или нейтральны.
8 [ æ ] bad
rat
cat
shema Широкий звук [ э ] с примесью звука [ а ]. При произнесении [ æ ] необходимо расположить язык плоско во рту, углы рта немного оттянуть в стороны и энергично опустить челюсть.
9 [ ɑ: ] hard
dark
calm
card
shema Глубокий русский [ а ], как говорим врачу, показывая горло. Рот слегка приоткрыт.
10 [ ʌ ] duck
but
shema Короткое русское [ а ], только язык более отодвинут от нижних зубов назад, к горлу.
11 [ k ] task shema Произносимый с придыхом русский звук [ к ]. Важно сохранять придых, когда [ к ] в конце слов.
12 [ r ] rest shema Для произношения [ r ] немного загнутый назад кончик языка поднимается к верху альвеол и образует щель, оставаясь абсолютно неподвижным и не касаясь альвеол.
13 [ ɜː ] girl
dirt
bird
shema При произношении долгого [ ɜː ] спинка языка должна быть приподнята. Похоже на русское [ ё ] (но не [ йо ] ), что-то среднее между [ ё ] и [ о ] с отдачей в нос.
14 [ ə ] balloon
address
shema Безударный, почти беззвучный русский [ э ]. Звук [ ə ] невозможно правильно произнести отдельно от других звуков.
15 [ ɒ ] top
office
shema Произнося английское [ ɒ ] нижняя челюсть больше отходит в низ, нежели при русском [ о ] . Губы слегка скруглены, весь язык как бы прижат к низу немного отодвинут назад к горлу. Звук [ ɒ ] нечто среднее между русским [ а ] и [ о ] .
16 [ ɔ: ] talk
dog
shema Длинное русское [ о ], только язык более отодвинут от нижних зубов и губы слегка округленны.
17 [ h ] who
he
help
shema Звук [ h ] представляет из себя легкий выдох.
18 [ s ] best shema Похож на русский [ с ]. При [ s ] края всей передней части языка прижимается к альвеолам и образуют по центру желобок для выдыхаемого воздуха.
19 [ z ] zoo shema Похож на русский [ з ]. При [ z ] края всей передней части языка прижимается к альвеолам и образуют по центру желобок для выдыхаемого воздуха.
20 [ f ] five
life
shema Аналогичен русскому [ ф ], но более энергичен.
21 [ v ] love
vase
shema Аналогичен русскому [ в ], но менее энергичен.
22 [ l ] like shema Аналог русского звука [ л ], только кончик языка прижат не к зубам, а выше, к альвеолам. Боковые края языка опущены и образуют протоки для воздуха
23 [ m ] many
much
shema Аналог русского звука [ м ], но более длителен, напряжен и отчетлив.
24 [ n ] bench
know
shema Аналогичен русскому [ н ], только кончик языка прижат не к зубам, а выше, к альвеолам.
25 [ ŋ ] wrong
bring
reading
shema Протяжный носовой звук, отдаленно напоминающий [ n ]. Кончик языка не упирается в альвеолы, а находится у нижних зубов. Задняя часть языка прижимается к мягкому небу, перекрывая проход для воздуха через рот, и открывая проход через нос. Сравните:
win - [wɪn] - выигрывать и wing - [wɪŋ] - крыло
thin - [θɪn] - тонкий и thing - [θɪŋ] - вещь
26 [ w ] want
will
shema Звук [ w ] создается сильным округлением губ и их выпячиванием вперед. При возврате губ в обычное положение происходит быстрый переход в последующую гласную.
27 [ ʊ ] book
put
shema Краткий русский [ у ], произносимый без выпячивания губ, но с легким округлением.
28 [ u: ] room
root
shema Длинный [ ʊ ] , во время которого язык отодвигается назад и вверх.
29 [ ju: ] use
view
Вариант звука [ u: ], похожий на [ йю ], но произносимые слитно и без ярко выраженного [ й ].
30 [ ʃ ] show
finish
shema Русский звук [ ш ], произносимый с прижатыми к альвеолам краями языка.
31 [ tʃ ] cheese
picture
shema Русский звук [ ч ], произносимый с прижатыми к альвеолам краями и кончиком языка.
32 [ ʒ ] vision
usual
shema Русский звук [ ж ], произносимый с прижатыми к альвеолам краями языка.
33 [ dʒ ] gym
danger
shema Мягкий [ дж ], почти [ джь] , произносимый как единый звук
34 [ j ] yes
yellow
shema Слабо выраженный русский [ й ].
35 [ g ] get shema Аналогичен русскому [ г ], но менее энергичен.
36 [ θ ] think
bath
shema Русское [ с ], но произносимый на выдохе, кончик языка оказывается на мгновенье между зубов. Сравните:
sin - [sin] - грех и thin - [θɪn] - тонкий
face - [feis] - лицо и faith - [feiθ] - вера
37 [ ð ] with
this
shema Русское [ з ], но произносимый на выдохе, кончик языка оказывается на мгновенье между зубов.
 Дифтонги (двугласные) 
состоят из двух звуков, которые произносятся как одно целое, но второй звук произносится слабее.
38 [ eɪ ] eight
day
shema Произносимые как единый звук [ e ] и [ ɪ ], с более выраженным [ e ].
39 [ aɪ ] like
try
shema Произносимые как единый звук [ a ] и [ ɪ ], с более выраженным [ a ].
40 [ aʊ ] now
how
house
shema Произносимые как единый звук [ a ] и [ ʊ ], с более выраженным [ a ].
41 [ ɔɪ ] boy
coin
shema Произносимые как единый звук [ ɔ ] и [ ɪ ], с более выраженным [ ɔ ].
42 [ əʊ-oʊ ] - Произносимые как единый звук [ ə ] и [ ʊ ]. В американском английском зачастую звучит как [ oʊ ]. Сравните:
нет - no [nəu] - BrEng и [nou] - NAmE
код - code [cəud] - BrEng и [coud] - NAmE
43 [ ɪə-ɪr ] - Произносимые как единый звук [ ɪ ] и [ ə ]. В американском английском зачастую звучит как [ ɪr]. Сравните:
пиво - beer [bɪə] - BrEng и [bɪr] - NAmE
тут - here [hɪə] - BrEng и [hɪr] - NAmE
44 [ eə-er ] - Произносимые как единый звук [ e ] и [ ə ]. В американском английском зачастую звучит как [ er ]. Сравните:
стул - chair[tʃeə] - BrEng и [tʃer] - NAmE
там - there [ðeə] - BrEng и [ðer] - NAmE
45 [ uə-ʊr ] - Произносимые как единый звук [ u ] и [ ə ]. В американском английском зачастую звучит как [ ʊr ]. Сравните:
уверен - sure[ʃʊə] - BrEng и [ʃʊr] - NAmE

Важно понимать, что речь - это не только правильное произношение слов, это еще и интонация. На наших курсах английского языка постановка правильной интонации и корректировка произношения проводится на дополнительных занятиях. А вот занимаясь самостоятельно сложно слышать себя со стороны. Поэтому с самого начала важно найти собеседника для практики английского языка, который сможет исправлять ошибки произношения.

Помогите нам стать лучше Оцените статью для Google и напишите отзыв:
Рейтинг: 5 / 5 (2)
comments powered by HyperComments